1 00:00:33,615 --> 00:00:42,500 Almanya, Nisan 1945 Savaşın bitimine iki hafta kala 2 00:02:00,718 --> 00:02:05,388 Haydi! Yaşlı domuz nerede? 3 00:02:08,585 --> 00:02:09,205 Şimdi gel! 4 00:02:10,567 --> 00:02:11,167 o nerede 5 00:02:22,818 --> 00:02:25,610 nerede küçük domuz mu? 6 00:05:23,625 --> 00:05:30,629 Yağmalama şununla yapılır: ölümle cezalandırıldı! 7 00:05:35,468 --> 00:05:36,869 Haydi. 8 00:05:50,689 --> 00:05:53,939 Bu burada yatmak anlamına geliyor hala etrafta iyi. 9 00:06:31,261 --> 00:06:32,762 Sonra. 10 00:06:33,887 --> 00:06:37,355 Hırsızlar! Hırsızlar! Kaçıyor! Kaçıyor! 11 00:06:37,355 --> 00:06:38,194 Seni sikeceğim! 12 00:10:02,341 --> 00:10:07,346 Bu çok iyi olduğu doğrudur… 13 00:10:07,471 --> 00:10:12,518 ...bu ne kadar harika bir şey paylaşıyoruz… 14 00:10:12,682 --> 00:10:16,937 ...cennetten, altın güneş ışığı. 15 00:10:17,062 --> 00:10:19,355 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 16 00:10:22,149 --> 00:10:25,317 Saygılarımızla, çok teşekkür ederim 17 00:10:37,537 --> 00:10:40,163 Peki sizce kim? belki öylesindir? 18 00:10:42,666 --> 00:10:45,331 Kim olduğumu sanıyorum? 19 00:10:46,335 --> 00:10:48,033 Doğru mu görüyorum? 20 00:10:48,033 --> 00:10:49,995 Pantolonun çok mu uzun? 21 00:10:50,798 --> 00:10:52,190 Affedersin. 22 00:10:52,190 --> 00:10:53,320 Affedersiniz kaptan. 23 00:10:59,427 --> 00:11:01,221 Ne diyorsun orada? 24 00:11:01,346 --> 00:11:03,432 Ne duydum? 25 00:11:05,307 --> 00:11:08,519 Koşacaksın.
Koşmak! 26 00:11:09,475 --> 00:11:13,182 Hadi, sana bir şans vereceğim.
Koşmanı istiyorum. 27 00:11:13,182 --> 00:11:15,274 O zaman koş! 28 00:11:15,274 --> 00:11:19,070 Hayatın için koş domuzcuk.
O zaman şimdi koş. 29 00:12:00,143 --> 00:12:02,769 Özel Birinci Sınıf Walter Freytag Rapor ver kaptan. 30 00:12:08,566 --> 00:12:09,697 Birliğimi kaybettim. 31 00:12:10,570 --> 00:12:14,570 alçak gönüllülükle izin istiyorum size katılmak istiyorum kaptan. 32 00:12:19,825 --> 00:12:21,451 Sıkıştınız mı? 33 00:12:26,455 --> 00:12:28,288 çıkmana yardım ederim Geliyorum kaptan. 34 00:13:39,177 --> 00:13:40,846 Kim olduğunu sanıyorsun? 35 00:13:42,264 --> 00:13:44,099 Bana cüzdanını göster. 36 00:14:00,320 --> 00:14:02,113 – Ünitem var… – Kapa çeneni. 37 00:14:15,413 --> 00:14:16,605 Sen bir kaçaksın. 38 00:14:18,543 --> 00:14:19,701 Hayır kaptan. 39 00:14:20,754 --> 00:14:23,046 Dağınık hale geldik. 40 00:14:23,046 --> 00:14:26,004 Biz bir şiddetli savaş… 41 00:14:29,216 --> 00:14:31,052 Yarımız… 42 00:14:45,980 --> 00:14:47,773 Aç görünüyorsun. 43 00:14:50,192 --> 00:14:52,586 Üç gündür vaktim var hiçbir şey yenmedi kaptan. 44 00:14:52,586 --> 00:14:53,238 Açlıktan ölüyorum. 45 00:15:09,791 --> 00:15:12,668 Tamam, cesaret ediyoruz birlikte. 46 00:15:30,000 --> 00:15:31,543 Sonra alırız ama bir han. 47 00:15:32,716 --> 00:15:33,716 Evet kaptan! 48 00:16:32,812 --> 00:16:35,191 Burası zifiri karanlık kaptan. 49 00:16:46,325 --> 00:16:48,201 İşte başlıyoruz. 50 00:17:01,503 --> 00:17:04,125 Hitler'e selam olsun. 51 00:17:06,173 --> 00:17:08,125 onu kastetmiyorum kişisel olarak değil kaptan... 52 00:17:08,798 --> 00:17:11,240 …ama üniformalar değil artık o kadar popüler değil. 53 00:17:11,240 --> 00:17:13,403 Ve Almanlar hiç de değil 54 00:17:13,846 --> 00:17:15,430 Parazit. 55 00:17:24,938 --> 00:17:28,816 Koşullara ilişkin söylentiler ön tarafın arkası şefkatlidir. 56 00:17:32,527 --> 00:17:35,317 Ama bundan daha kötü çıkıyor ne düşündüm 57 00:17:52,500 --> 00:17:53,961 İsim? 58 00:17:54,086 --> 00:17:58,172 benim adım? Schnabel, Gerd. Kaptan. 59 00:18:06,428 --> 00:18:09,009 '32'den beri üye Partinin. 60 00:18:11,807 --> 00:18:17,019 Buradaki her şeyin hiç de olmadığını biliyorum gereksinimleri karşılamıyor. 61 00:18:17,144 --> 00:18:19,805 Tenceredeki et acil bir katliamdı. 62 00:18:19,805 --> 00:18:21,843 – Aptal hayvan…– Sadece rahatla. 63 00:18:22,538 --> 00:18:24,817 ben gelmedim sorun çıkarmak. 64 00:18:24,817 --> 00:18:27,817 Ne kadar olduğunu bilmek istiyorum uğradığınız zarar. 65 00:18:27,942 --> 00:18:32,490 Kaçakların yağmalamasından sonra.
Neler gitti ve maliyeti ne oldu? 66 00:18:34,115 --> 00:18:36,490 Lütfen. Tazminatınız için. 67 00:18:43,249 --> 00:18:47,210 görmek için buradayım herkesin parasını alması. 68 00:18:47,335 --> 00:18:48,750 Para? 69 00:18:48,875 --> 00:18:53,384 Parti her zaman ilgilendi düzen ve otorite için. Hitler'e selam olsun. 70 00:18:58,469 --> 00:19:03,346 - İki atım vardı, kahverengi bir atım... - Senin hiç atın yoktu. 71 00:19:03,471 --> 00:19:07,682 Burada yiyecek başka bir şey var mı? Kahvaltı uzun zaman önceydi. 72 00:19:07,807 --> 00:19:09,365 - Gerçekten hala braai poposu var. 73 00:19:10,365 --> 00:19:12,201 Freytag, kızarmış bacak. 74 00:19:12,201 --> 00:19:13,131 Freytag mı? 75 00:19:14,355 --> 00:19:16,836 Braai poposu var. Hancıya yardım edin. 76 00:19:17,538 --> 00:19:18,548 Acele etmek! 77 00:20:13,361 --> 00:20:17,778 – Tüm tabaklarım çöktü.
– Ve dolabım. 78 00:20:17,903 --> 00:20:21,576 – Lezzetli ye kaptan.
– Seni memnun etsin. 79 00:20:23,615 --> 00:20:24,538 Harika. 80 00:20:25,855 --> 00:20:27,461 Mükemmel görünüyor. 81 00:20:28,288 --> 00:20:29,865 Önce duraklıyoruz bir süre 82 00:20:30,219 --> 00:20:33,009 Endişelenmeyin. Herkes hakkını alacaktır. 83 00:20:33,710 --> 00:20:35,461 İyi yiyin. 84 00:20:38,797 --> 00:20:39,519 Aslında. 85 00:20:40,442 --> 00:20:41,142 Yapacağım. 86 00:21:17,411 --> 00:21:19,201 Yüzbaşı mı? 87 00:21:22,163 --> 00:21:23,919 Kaptan. 88 00:21:24,298 --> 00:21:25,298 Bir tane var! 89 00:21:40,384 --> 00:21:42,180 Onu çaldı. 90 00:21:48,894 --> 00:21:51,729 – İntikam almayı gerektirir.
– Aynen öyle! 91 00:22:03,942 --> 00:22:06,365 Kıçını ızgaralama zamanı kazanmak 92 00:22:27,507 --> 00:22:29,342 Her biri bir şey alacak onun yüzünden 93 00:23:02,784 --> 00:23:05,912 yanına bir mum koydum her ihtimale karşı yatağınız. 94 00:23:09,749 --> 00:23:11,375 Zordu. 95 00:23:13,750 --> 00:23:15,750 Yarın beni değiştir 5:30 uyan. 96 00:23:15,750 --> 00:23:16,352 Elbette. 97 00:23:17,530 --> 00:23:18,545 Ve hmm... 98 00:23:19,576 --> 00:23:20,882 Kahvaltıya ne dersin? 99 00:23:21,883 --> 00:23:23,923 Hala kahve var arabada. 100 00:23:25,778 --> 00:23:27,319 Kuyu. 101 00:23:29,259 --> 00:23:32,721 Ayık olmak hiç eğlenceli değil ayrılmak için mide. 102 00:23:34,393 --> 00:23:35,932 Teşekkür ederim. 103 00:24:13,673 --> 00:24:17,673 KAPTAN 104 00:24:53,882 --> 00:24:55,174 Ne tarafa, kaptan? 105 00:24:55,875 --> 00:24:56,977 Çiftlik sağda yatıyor. 106 00:24:57,134 --> 00:24:57,977 Elbette kaptan. 107 00:25:21,601 --> 00:25:24,807 Yağmalama ÖLÜME CEZALANDIRILDI! 108 00:25:51,026 --> 00:25:53,738 Dikkat ve acele edin! 109 00:25:53,738 --> 00:25:54,855 Acele etmek! 110 00:26:31,239 --> 00:26:34,865 Kontrol etmek isterim. Cep kitapları ve yürüyüş emirleri. 111 00:26:51,019 --> 00:26:52,712 Burası Büyük Almanya Radyosu ve… 112 00:26:52,712 --> 00:26:55,835 …bizim sonumuz ordu istek programı. 113 00:27:14,105 --> 00:27:16,113 Dağıtım alanınız: başka bir yönde. 114 00:27:16,113 --> 00:27:18,317 asker kaçakları bunu biliyordum. 115 00:27:18,317 --> 00:27:19,102 Cevap! 116 00:27:20,057 --> 00:27:21,154 Tükür şunu! 117 00:27:26,778 --> 00:27:28,857 Kaptan. İzin rapor etmek. 118 00:27:30,313 --> 00:27:32,729 Bazılarımız var birim ayrılmıştır. 119 00:27:36,707 --> 00:27:38,825 Ve sonra sen yaptın burada mı ütülendin? 120 00:27:38,825 --> 00:27:41,413 Benim pahasına! Paspaslar! 121 00:27:41,413 --> 00:27:44,279 Askeri polis komşu kasabada ama telefonumuz bozuk. 122 00:27:44,279 --> 00:27:48,048 Parçaladı! 123 00:27:48,048 --> 00:27:49,758 hadi 124 00:28:15,028 --> 00:28:17,942 Öylece yuvarlanamazsın ve bunu bu şekilde kabul etmeyin. 125 00:28:18,067 --> 00:28:19,473 Bir schnapps. 126 00:28:19,788 --> 00:28:21,288 Elbette kaptan.
Schnapps! 127 00:28:31,000 --> 00:28:33,169 – Kaptan… – Sana bir şey mi sordum? 128 00:28:48,769 --> 00:28:49,804 Kuyu? 129 00:28:51,163 --> 00:28:56,040 Size rapor veriyorum kaptan.
Kendimizi sizin emrinize veriyoruz. 130 00:28:58,729 --> 00:29:00,230 Kuyu. Oturmak. 131 00:29:02,815 --> 00:29:05,317 Burada bir görevim var ön tarafın arkasında. 132 00:29:08,192 --> 00:29:10,488 sana ihtiyacım var bu konuda yardım et. 133 00:29:15,825 --> 00:29:18,826 KOMUT “H” 134 00:29:19,826 --> 00:29:21,451 Siz bana yardım edeceksiniz. 135 00:29:39,343 --> 00:29:43,346 Herold'un korumasında! Birlikte güçlü duruyoruz. 136 00:30:05,278 --> 00:30:07,278 Kaptan… 137 00:30:09,740 --> 00:30:11,615 …bu tam olarak şunları gerektirir ödevin? 138 00:30:13,615 --> 00:30:16,832 Durumu açıklığa kavuşturmak için ön tarafa geçin. 139 00:30:17,932 --> 00:30:19,977 açıklık getirebilirim bu konuda ver. 140 00:30:21,949 --> 00:30:24,662 Durum şu sen bunu başar. 141 00:30:24,662 --> 00:30:25,560 Yoksa ne, kaptan? 142 00:31:27,838 --> 00:31:29,299 Durmak! 143 00:31:33,221 --> 00:31:34,625 Uçaklar! 144 00:31:48,262 --> 00:31:49,721 Tekrar! 145 00:31:54,336 --> 00:31:56,005 İleri. 146 00:32:38,179 --> 00:32:40,567 Kaptan! 147 00:32:40,852 --> 00:32:43,313 Nereye gidiyoruz? Aslında? 148 00:32:44,116 --> 00:32:46,288 Dağıtım alanımız dümdüz gidiyor. 149 00:33:08,707 --> 00:33:12,626 Askeri polis! Sırada durun!
Kitaplar hazır! 150 00:33:17,221 --> 00:33:19,057 Kendimi tekrarlamayacağım! 151 00:33:36,814 --> 00:33:38,315 Dışarı! 152 00:33:43,512 --> 00:33:44,897 Kim olduğunu sanıyorsun? 153 00:33:45,221 --> 00:33:49,451 Ünlü bir hava kuvvetleri kaptanı olarak Bu saygısızlığa tahammül etmeyin! 154 00:33:49,451 --> 00:33:52,223 ısrar ediyorum amirinizle konuşmak için. 155 00:33:52,223 --> 00:33:53,493 işte buradayım 156 00:34:01,098 --> 00:34:03,548 Cüzdanını istemiyorsun gösterme? 157 00:34:03,548 --> 00:34:05,634 Benden hoşlanan bir astsubay için suçlu muamelesi mi görüyor? 158 00:34:05,948 --> 00:34:08,552 Neden hiç yok yürüyüş emri? 159 00:34:08,831 --> 00:34:10,230 Bu özel bir operasyon. 160 00:34:10,230 --> 00:34:11,054 Özel operasyon mu? 161 00:34:11,054 --> 00:34:13,445 Durumu açıklığa kavuşturmak için ön tarafa geçin. 162 00:34:13,445 --> 00:34:14,030 Aha! 163 00:34:14,989 --> 00:34:17,827 Hangi vekaletname ile? 164 00:34:18,764 --> 00:34:20,400 En yüksekler arasında yetki. 165 00:34:21,657 --> 00:34:24,398 En yüksek otorite. 166 00:34:24,648 --> 00:34:26,983 Führer'in kendisinden. 167 00:34:32,789 --> 00:34:35,407 Şok söylentiler var kulaklarına ulaştı. 168 00:34:35,606 --> 00:34:37,965 Güvencesiz hakkında burada pratik yapıyor. 169 00:34:37,965 --> 00:34:41,965 Ama kiminle gerçekten konuşuyor muyum 170 00:34:43,666 --> 00:34:45,751 Sichner, Josef. 171 00:34:47,512 --> 00:34:51,045 Cep defterini gösterirsen mesele hallolur. 172 00:34:51,255 --> 00:34:53,422 Kitabınız mutlaka bir şey mi olmalı? 173 00:34:57,652 --> 00:34:59,068 Şimdi iyi. 174 00:35:04,532 --> 00:35:07,699 ben de seni kağıtlar görebilir. 175 00:35:07,824 --> 00:35:12,954 Eşit rütbede bir subay olarak ben de belgelerinizi görme hakkı. 176 00:35:13,079 --> 00:35:17,541 Raporumda buna da değineceğim.
Bunu size garanti ederim Yüzbaşı Sichner. 177 00:35:28,672 --> 00:35:30,675 Silahlar indirildi. 178 00:35:36,262 --> 00:35:39,097 Peki, biliyorsun... 179 00:35:39,222 --> 00:35:43,313 ...bildiğiniz tüm kaçaklarla Üniformayı giyen asla. 180 00:35:43,313 --> 00:35:44,277 Duyulmamış. 181 00:35:44,605 --> 00:35:47,686 Freytag, adamlara ver cüzdanlarını geri aldı. 182 00:35:47,686 --> 00:35:52,652 Bütün sürüler yağmalama için hareket ediyor, bu yüzden kontrol sıkılaştırıldı. 183 00:35:52,652 --> 00:35:55,056 Pekâlâ, Führer memnun olacaktır. - Daha sık olacak. 184 00:35:55,056 --> 00:35:57,255 Birkaç kez daha gidersin engellenmelidir. 185 00:36:08,742 --> 00:36:13,039 Haklısın. Yağmacılar görgü kuralları öğretilmelidir. 186 00:36:15,664 --> 00:36:16,516 Kaptan… 187 00:36:18,018 --> 00:36:20,501 …seninle olacağım eşlik eden kontrol. 188 00:36:20,501 --> 00:36:24,922 Duruma ilişkin kendi görüşüne sahip olmak gerektiğinde temin edin ve yardımcı olun. 189 00:36:27,297 --> 00:36:29,800 Hitler'e selam olsun. 190 00:36:36,972 --> 00:36:38,806 Erkekler birlikte giderler ve aracı çekiyoruz. 191 00:36:58,987 --> 00:36:59,856 Cep kitapları. 192 00:37:00,760 --> 00:37:01,704 Hitler'e selam olsun. 193 00:37:01,704 --> 00:37:03,871 Sizsiniz, Yüzbaşı Sichner.
Hitler'e selam olsun! 194 00:37:04,074 --> 00:37:06,724 Firarilerin peşine düşüyoruz Çalışma Kampı II. Açıl! 195 00:37:06,724 --> 00:37:08,523 Elbette! Açıl! 196 00:37:13,831 --> 00:37:15,498 Durmak. 197 00:37:16,833 --> 00:37:18,251 O kadar yakında değil. 198 00:37:19,418 --> 00:37:22,005 Yüzbaşı Junker.
Hitler'e selam olsun! 199 00:37:22,088 --> 00:37:26,353 Yüzbaşı Herold özel bir operasyonda durumu ön tarafa bildiriyor. 200 00:37:26,353 --> 00:37:27,697 Führer'in kendisine. 201 00:37:27,697 --> 00:37:28,481 Führer mi? 202 00:37:29,420 --> 00:37:32,550 Führer'e söyleyebilirsin durum berbat. 203 00:37:32,550 --> 00:37:34,195 Çalışma Kampı II? 204 00:37:34,195 --> 00:37:34,996 Sadece içeri girin. 205 00:37:44,601 --> 00:37:45,936 biraz alacağım arkadaşlar birlikte. 206 00:37:53,902 --> 00:37:55,168 Birbirimizi tanıyoruz değil mi? 207 00:38:02,989 --> 00:38:03,835 Girit mi? 208 00:38:05,579 --> 00:38:06,318 Narvik! 209 00:38:07,119 --> 00:38:08,465 1940. 210 00:38:09,166 --> 00:38:09,989 Korkunç. 211 00:38:11,289 --> 00:38:12,143 Hangi bölüm? 212 00:38:12,143 --> 00:38:13,246 Paraşütler. 213 00:38:14,981 --> 00:38:15,498 Ve sen? 214 00:38:15,498 --> 00:38:17,751 1940 mı? Polonya. 215 00:38:19,293 --> 00:38:22,045 evet-hayır 1940 yılında Polonya. 216 00:38:28,717 --> 00:38:30,509 Onu sevdim. 217 00:38:36,097 --> 00:38:38,224 Sadece unutmuyorum bir yüz değil. 218 00:38:48,648 --> 00:38:50,733 Yapacağız hala hatırlıyorum 219 00:39:57,822 --> 00:39:59,657 Biraz zamanımız var. 220 00:40:01,449 --> 00:40:04,034 için satın alıyorum sen bir kabuksun 221 00:40:04,119 --> 00:40:06,496 Şimdi gel, biz bu arada yakıt bekliyoruz. 222 00:40:12,833 --> 00:40:15,210 Eşi görülmemiş bir lüks. 223 00:40:15,335 --> 00:40:19,963 Bu zamanlarda cezaevlerine ve çalışma kamplarının devam etmesini sağlamak. 224 00:40:20,088 --> 00:40:24,340 On mahkumdan dokuzu ahlaksız ve değersiz insanlardır. 225 00:40:25,675 --> 00:40:27,467 Doğru değil mi? 226 00:40:27,592 --> 00:40:29,626 Söylediğiniz gibi, duyulmamış bir lüks. 227 00:40:29,626 --> 00:40:30,597 Sana teklif et. 228 00:40:31,097 --> 00:40:35,849 Düşman istilasından önce hepsi mahkumlar buraya getirildi. 229 00:40:35,974 --> 00:40:38,443 Artık onları besleyebiliriz ta ki mahkemeler çıkana kadar… 230 00:40:38,911 --> 00:40:39,744 Burada. 231 00:40:40,646 --> 00:40:44,389 ...ta ki mahkemeler onlar hakkında hüküm verene kadar. 232 00:40:44,389 --> 00:40:46,092 Posterler ne diyor? 233 00:40:46,092 --> 00:40:46,831 Hmm? 234 00:40:48,233 --> 00:40:50,960 Partinin sloganı ne diyor? 235 00:40:50,960 --> 00:40:53,460 Yağmacılar mecburen amelleri ödendi. 236 00:41:06,414 --> 00:41:07,606 Kaptan… 237 00:41:08,987 --> 00:41:11,123 – Adın ne yine? – Herald. 238 00:41:11,123 --> 00:41:12,489 Yüzbaşı Willi Herold. 239 00:41:13,489 --> 00:41:14,320 Evet. 240 00:41:21,463 --> 00:41:23,759 "Yüzbaşı Herold." 241 00:41:24,342 --> 00:41:27,010 Bu yüzden. Adamlarımın yanına dönmem gerekiyor.
Çok teşekkür ederim. 242 00:41:27,135 --> 00:41:29,637 sana geleceğiz erkeklere dikkat edin. 243 00:41:37,021 --> 00:41:38,018 Ah! 244 00:41:39,018 --> 00:41:41,317 SA Komutanı Schütte… 245 00:41:41,317 --> 00:41:42,813 …kamp muhafızlarının komutasında 246 00:41:42,813 --> 00:41:45,097 Bu Yüzbaşı Herold. 247 00:41:45,097 --> 00:41:46,693 Hitler'e selam olsun. 248 00:41:46,693 --> 00:41:49,422 Seni gördüğüme sevindim. Sonunda bir şey oluyor. 249 00:41:49,422 --> 00:41:51,195 Haftalardır bekliyoruz askeri mahkeme için. 250 00:41:51,195 --> 00:41:53,905 Yüzbaşı Herold burada değil askeri mahkeme için değil. 251 00:41:54,030 --> 00:41:54,791 Ne? 252 00:41:55,686 --> 00:41:56,356 Olumsuz? 253 00:41:57,532 --> 00:42:01,367 Ben… “özel operasyon” duydum. ve belki de olur. 254 00:42:01,494 --> 00:42:04,679 Kaptan durum hakkında bilgi sahibi olmalı ön planda habercilik… 255 00:42:04,831 --> 00:42:06,621 …Führer'e. 256 00:42:06,621 --> 00:42:08,456 En yüksek kişide. 257 00:42:10,333 --> 00:42:11,876 Führer mi? 258 00:42:12,001 --> 00:42:16,170 Aynen öyle. Onu bilgilendirdim "depolama sorunlarımız" burada. 259 00:42:26,721 --> 00:42:29,472 Ah, evet. 260 00:42:29,597 --> 00:42:33,641 Efendim, gördüğünüz gibi, tüm kaçan mahkumlar... 261 00:42:33,766 --> 00:42:38,186 …kendi savaşımızı yürütüyoruz burada, evin önünde. 262 00:42:38,311 --> 00:42:40,896 Daha az çekici olmasına rağmen senin gibi memurlar için 263 00:42:40,981 --> 00:42:44,523 Memurlarımız buluştu aynı sorunlarla karşı karşıyayız. 264 00:42:44,648 --> 00:42:47,317 Az önce bir tane daha aldım yağmacı karşılaştı. 265 00:42:49,737 --> 00:42:50,818 Ve? 266 00:42:51,036 --> 00:42:53,572 Düzeni yeniden sağladım. 267 00:42:53,572 --> 00:42:55,407 Ben de her zaman söylüyorum. 268 00:42:59,744 --> 00:43:02,268 Nüfus bize sahip yardım istedi… 269 00:43:02,268 --> 00:43:05,496 …kaçanlar içeri giriyor ve onlardan yağmalayın. 270 00:43:05,496 --> 00:43:11,501 Bir kadının ağır hamile karısı SA'lı adam saldırıya uğradı ve soyuldu. 271 00:43:11,626 --> 00:43:15,425 Terk eden, çalan, yağmalayan veya tecavüz eden herkes kınanmalıdır. 272 00:43:15,425 --> 00:43:19,387 Kaçak mahkumlar affı unutabilirsin. 273 00:43:19,422 --> 00:43:25,217 Ve bunların sona erdiğinden emin olmalıyız düşmanın elinde değil. 274 00:43:25,719 --> 00:43:27,594 Ama askeri mahkeme oturmak istemiyorum 275 00:43:27,594 --> 00:43:30,179 Burası savaş bölgesi,ordunun işi. 276 00:43:30,179 --> 00:43:31,925 Vatandaşlar için değil Adalet. 277 00:43:31,925 --> 00:43:35,925 Sadece havadan sudan konuşuyorlar ve istiyorlar her şeyin yerel olarak çözülmesi gerekiyor. 278 00:43:36,393 --> 00:43:40,648 Ama ne cesur askerler her gün cephede ölmek… 279 00:43:40,773 --> 00:43:46,525 …suçluların hüküm giymiş olması mantıksız mı? Ülkenin mahsullerinin büyük bir kısmı yaşıyor… 280 00:43:46,652 --> 00:43:51,655 ...çünkü kimse bir şey yapmaya cesaret edemiyor. tanıtım yazıları Burası cephedeki bir askerden daha güvenli. 281 00:43:51,780 --> 00:43:55,409 Bu kadar kolay çözülebilir.
Eğer biri sadece isterse. 282 00:43:55,534 --> 00:43:58,076 Tamam kaptan ikilemimizi anlayın. 283 00:44:00,536 --> 00:44:01,994 Veya nasıl? 284 00:44:03,498 --> 00:44:05,039 Doğal. 285 00:44:07,791 --> 00:44:10,670 Böyle bir acil durum olamaz göz ardı edilmemelidir. 286 00:44:11,835 --> 00:44:13,929 onu verir misin Führer önde mi? 287 00:44:13,929 --> 00:44:15,713 İyi bir söz söyleyin. 288 00:44:15,713 --> 00:44:17,507 Bize yük olacak hafifletmek 289 00:44:24,429 --> 00:44:26,346 belki yapabilirim daha fazlasını yapın. 290 00:44:34,311 --> 00:44:36,730 Ne, ne öneriyorsun? 291 00:44:40,356 --> 00:44:44,818 Henüz hiçbir şeye söz veremem Önce durumu değerlendirmeliyim. 292 00:44:44,983 --> 00:44:47,610 Sonra şunlar var birliklerimin çantası… 293 00:44:47,735 --> 00:44:52,114 Siz mahkumlarla ilgilenirseniz, biz de birliklerinizle ilgileniriz. 294 00:44:57,369 --> 00:44:59,369 Şimdi iyi. Sonra gidiyoruz. 295 00:44:59,494 --> 00:45:02,373 Kaptanı al gözaltı kışlası. 296 00:45:02,498 --> 00:45:05,161 henüz bunu yapmadım Hansen ile açıklığa kavuşturuldu. 297 00:45:05,469 --> 00:45:06,418 Şifresi iç kamp. 298 00:45:06,418 --> 00:45:10,418 Tutukluların bulunduğu kısım adaletin sorumluluğundadır. 299 00:45:10,543 --> 00:45:11,309 ben... 300 00:45:11,309 --> 00:45:13,489 …benim…hiçbirim yeterlilik orada. 301 00:45:23,097 --> 00:45:26,724 O zaman gücü kullanacağım sana vermeli. 302 00:45:26,849 --> 00:45:29,856 Adalet orduya cesaret edemiyor aptallar için değil. 303 00:45:29,856 --> 00:45:30,552 Üstün! 304 00:45:32,353 --> 00:45:36,813 Gitmem lazım. Schütte, buradan itibaren görevi sen devral. 305 00:45:37,409 --> 00:45:39,067 Hitler'e selam olsun. 306 00:45:41,067 --> 00:45:42,434 Üstün. 307 00:45:42,434 --> 00:45:43,413 Yüzbaşı Junker mi? 308 00:45:46,222 --> 00:45:48,619 - Şimdi bilmek istiyorum.
- Ne? 309 00:45:48,619 --> 00:45:49,780 Nerede birbirimizi nereden biliyorum 310 00:45:49,780 --> 00:45:51,282 Evet mi? 311 00:46:00,664 --> 00:46:01,539 Hayır. 312 00:46:03,215 --> 00:46:04,494 Hatırlayamıyorum. 313 00:46:07,793 --> 00:46:09,065 Bazen olur. Ha? 314 00:46:11,126 --> 00:46:11,936 Evet. 315 00:46:31,268 --> 00:46:33,628 Eğer ben sana yol gösterirsem gösterebilir misiniz kaptan? 316 00:46:35,469 --> 00:46:36,739 Gözaltı kışlasına. 317 00:46:39,690 --> 00:46:43,418 Kaçanlar yeniden yakalandı haline gelir, izole edilir. 318 00:46:47,802 --> 00:46:48,746 Dikkat! 319 00:47:03,708 --> 00:47:04,882 Herkes ayağa kalkıyor. 320 00:47:08,007 --> 00:47:09,635 Ve acele et! 321 00:47:13,632 --> 00:47:17,302 Bu notun şu kadar olması gerekir: Disiplin ve düzen getirilsin. 322 00:47:17,427 --> 00:47:19,760 bununla ilgileneceğim hepiniz çürümüşsünüz! 323 00:47:22,262 --> 00:47:26,974 Gardiyanı yakalayacağım. Bu arada duruşmalara başlayabilirsiniz. 324 00:48:29,851 --> 00:48:31,436 çaldın mı 325 00:48:34,106 --> 00:48:35,648 Yağmalanmış mı? 326 00:48:41,445 --> 00:48:43,155 Tecavüz mü? 327 00:48:57,873 --> 00:49:01,001 Neyi duymadın mı Kaptan sormuyor mu? 328 00:49:02,853 --> 00:49:03,659 Suç? 329 00:49:04,561 --> 00:49:05,532 Uyuşukluk. 330 00:49:06,855 --> 00:49:08,574 Tekrarlanan firar. 331 00:49:50,393 --> 00:49:52,268 Dışarıda sıraya girsinler. 332 00:50:27,027 --> 00:50:29,239 Ceplerinizi boşaltın. 333 00:50:37,235 --> 00:50:39,570 Kimin hiçbir şeyi yoksa sıradaki odur. 334 00:50:39,954 --> 00:50:41,414 Bir şeyin var mı? 335 00:50:42,351 --> 00:50:43,193 bir şeyin var mı 336 00:50:43,768 --> 00:50:44,757 Buraya ver! 337 00:50:45,873 --> 00:50:46,646 Böyle iyi. 338 00:50:47,038 --> 00:50:47,898 Bu da işe yarayacaktır. 339 00:50:48,367 --> 00:50:51,219 Kimin bir şeyi var? Sen, ver şunu! 340 00:50:51,262 --> 00:50:52,027 Dışarı! 341 00:50:52,746 --> 00:50:54,244 Buraya ver. 342 00:51:05,978 --> 00:51:06,771 Sen? 343 00:51:09,056 --> 00:51:09,777 Sen? 344 00:51:11,244 --> 00:51:13,079 Sen? Buraya ver! 345 00:51:14,766 --> 00:51:16,601 Hemen ver onu buraya! 346 00:51:20,851 --> 00:51:22,309 Yüzbaşı mı? 347 00:51:26,489 --> 00:51:29,271 – Lütfen… – Onlar zaten ölüler. 348 00:51:29,614 --> 00:51:30,550 Ne olursa olsun. 349 00:52:04,251 --> 00:52:04,981 Evet? 350 00:52:10,925 --> 00:52:12,385 Şimdi ne olacak? 351 00:52:12,385 --> 00:52:17,889 Bir hava kuvvetleri kaptanı burada ve Gözaltı kışlasını denetlemek istiyorum. 352 00:52:18,206 --> 00:52:20,561 Kaptanın elinde var mıydı? gerekli vekaletname? 353 00:52:20,561 --> 00:52:23,268 Evet, onda en yüksek vekaletname. 354 00:52:23,268 --> 00:52:25,853 Führer'in kendisinden. 355 00:52:26,228 --> 00:52:27,646 Führer'in kendisinden mi? 356 00:52:33,943 --> 00:52:39,112 Ama iç kampta olduğu sürece, kendisine bir adalet memurunun eşlik etmesi gerekmektedir. 357 00:52:39,237 --> 00:52:45,409 Ne sen varsın, ne SA Muhafızı, ne de askeriyenin her türlü gücü. 358 00:52:46,083 --> 00:52:48,972 izninizle bunu yapacak mıyım 359 00:52:48,972 --> 00:52:49,621 Peki... 360 00:52:50,918 --> 00:52:55,208 Kurallara göre değil.
Umarım ikimiz de bunun farkındayızdır? 361 00:52:55,208 --> 00:52:56,626 Doğal. 362 00:52:56,900 --> 00:52:59,534 Ama bunu göz önünde bulundurarak Ben zaten resmi olarak… 363 00:53:00,963 --> 00:53:04,963 ...kaptanın irtibat kişisi… 364 00:53:07,688 --> 00:53:11,114 Peki o zaman.
Artık oradayım. 365 00:53:13,967 --> 00:53:15,458 Hımm, Schütte? 366 00:53:15,458 --> 00:53:16,264 Evet? 367 00:53:18,565 --> 00:53:22,143 Winkler kışlada dört çocuk kızı… 368 00:53:22,143 --> 00:53:25,478 …kişisel olmasını istiyorum babasına verildi. 369 00:53:25,844 --> 00:53:27,320 bunu benim için yapabilir misin 370 00:53:28,054 --> 00:53:29,652 Elbette. her birine giriyorum tarafa düştü. 371 00:53:33,907 --> 00:53:34,998 Kaka deliği 372 00:53:49,400 --> 00:53:51,708 Dışarı! O zaman şimdi! 373 00:53:54,697 --> 00:53:56,199 yosunum var dışarı dedi! 374 00:53:58,215 --> 00:53:59,385 Neye bakıyorsun? 375 00:54:00,637 --> 00:54:01,518 seni ne yapan şey 376 00:54:02,239 --> 00:54:02,800 Hımm? 377 00:54:13,478 --> 00:54:15,429 Öyleyse kendin git askeri mahkeme mi toplansın? 378 00:54:18,563 --> 00:54:22,143 Babam her zaman şöyle derdi: "Başladığın işi bitir." 379 00:54:22,496 --> 00:54:23,914 Sonunda burada bir şeyler oluyor. 380 00:54:24,313 --> 00:54:25,114 Brockhoff! 381 00:54:26,034 --> 00:54:29,443 Mahkumları kafesleyin ve tutun onları pencerelerden uzaklaştırın. 382 00:54:29,443 --> 00:54:31,132 Suçluları görür görmez vurun! 383 00:54:31,476 --> 00:54:33,724 Her 15'e bir adam koy Dikenli telin yanında metre. 384 00:54:34,168 --> 00:54:34,811 Ve Brockhoff. 385 00:54:36,045 --> 00:54:38,532 Bir delik kazın. Suçlu tabutlara gerek yok. 386 00:54:38,532 --> 00:54:40,367 Ben de öyle yapıyorum. 387 00:54:42,603 --> 00:54:43,393 İçinde. 388 00:54:46,802 --> 00:54:48,536 Hitler'e selam olsun. Sadece buraya bak. 389 00:55:28,014 --> 00:55:29,472 Taşınmak! Daha hızlı! 390 00:55:52,668 --> 00:55:56,128 Burada neler oluyor? devam ediyor mu? 391 00:55:56,429 --> 00:55:59,880 Bay Hansen, sizi şunu tanıştırayım: Yüzbaşı Herold. 392 00:56:00,143 --> 00:56:03,311 Ah, kaptan. Bunun için evraklarınız var mı? 393 00:56:04,768 --> 00:56:08,344 Führer bana vekalet verdi gerekeni yapmak… 394 00:56:08,344 --> 00:56:11,389 …gerçek Alman savaşçısı birlikleri tehlikede. 395 00:56:11,737 --> 00:56:14,853 Bir asker ölebilir bir firarinin ölmesi gerekir. 396 00:56:14,972 --> 00:56:16,809 Evet. Evet, evet. 397 00:56:17,197 --> 00:56:22,980 Yine de senden daha fazlasını istemiyorum tedbir almamak… 398 00:56:23,364 --> 00:56:26,690 …bu arada ben de benimleyken komutan görüşüyor… 399 00:56:26,690 --> 00:56:31,166 …hiçbir siparişim olmadığından Bu konuda adalet sağlanamadı. 400 00:56:33,009 --> 00:56:37,469 Açıkçası senin için olmalı Memur açık olmalı. 401 00:56:44,603 --> 00:56:46,143 Ben hizmetinizdeyim. 402 00:56:56,119 --> 00:56:58,688 Dr. Thiel, Hansen Kamp II'den buradayım. 403 00:56:59,755 --> 00:57:00,356 Evet. 404 00:57:00,853 --> 00:57:03,547 Burada Kaptan Herold var. 405 00:57:03,547 --> 00:57:06,385 Vekaletnamesinin olduğunu söylüyor Führer'den... 406 00:57:06,385 --> 00:57:10,547 …ve zaten beş tane var mahkumları idam ettirin. 407 00:57:12,793 --> 00:57:15,003 Evet, altında izole olanlar. 408 00:57:16,840 --> 00:57:18,463 Bir dakika. 409 00:57:18,463 --> 00:57:23,467 Özel Temsilci Yardımcısı Adalet Bakanlığı, Doktor Thiel. 410 00:57:24,925 --> 00:57:27,094 Yüzbaşı Herold. 411 00:57:27,219 --> 00:57:28,460 Beş mahkum, evet. 412 00:57:29,387 --> 00:57:33,614 Adaletin kapsamına girdiklerini biliyorum ama Duruşma sırasında bana saldırdılar. 413 00:57:34,938 --> 00:57:36,072 Evet, beşi de. 414 00:57:37,150 --> 00:57:38,619 Bay Schütte yapabilir onaylayın. 415 00:57:41,905 --> 00:57:43,373 Evet, gerçekten yapabilirim. 416 00:57:44,730 --> 00:57:49,192 Elbette suçlu oldukları kanıtlandı, aksi takdirde gözaltı kışlasında bulunmamaları gerekir. 417 00:57:50,864 --> 00:57:51,364 Evet. 418 00:57:57,202 --> 00:57:57,811 Evet? 419 00:58:00,572 --> 00:58:02,197 anlıyorum 420 00:58:09,786 --> 00:58:13,831 Bay Doktor Thiel bunu soruyor yarına kadar bekleyeceksin… 421 00:58:13,956 --> 00:58:15,851 …sizden önce adımlar atın. 422 00:58:15,969 --> 00:58:19,516 Bay Doktor Thiel şuna inanıyor: Kanun bu konuda çok açık… 423 00:58:19,753 --> 00:58:22,257 ...ve askeri mahkemenin iyi bir şey olduğunu organize edilmelidir. 424 00:58:22,257 --> 00:58:28,514 Herr Doktor Thiel savcıyla görüşmek istiyor Oldenburg bağlantısında… 425 00:58:28,884 --> 00:58:33,838 …sonra buraya gelir vekaletnamenizi kontrol etmek için. 426 00:58:33,838 --> 00:58:36,465 - İstediğini izleyebilir.
– O da yapacak! 427 00:58:41,099 --> 00:58:43,931 İşin ciddiyetini anlamıyorsun durum Bay Hansen. 428 00:58:45,351 --> 00:58:46,813 Bunu tekrar söyleyebilirsin! 429 00:58:47,025 --> 00:58:50,054 Kusura bakmayın ama bazı şeyler doğru yapılmalı! 430 00:58:50,634 --> 00:58:52,760 Kim sorumlu olmak ister bunun için kabul edildin mi? 431 00:58:52,940 --> 00:58:53,914 Kaptan Herold! 432 00:58:54,844 --> 00:58:55,856 Yüzbaşı Herold. 433 00:58:56,356 --> 00:59:00,110 Kaptan, bunu çözebiliriz ve herkesi mutlu etmek mi? 434 00:59:00,572 --> 00:59:03,195 Altın yumurtayı biliyorum. O da yanımızda… 435 00:59:03,195 --> 00:59:06,989 ...bizim de herhangi bir sorunumuz olmayacak Adalet ile. 436 00:59:10,449 --> 00:59:13,869 Biz Bay Doktor Thiel'i yapacağız. buradan da kolaylıkla uzak durabilir. 437 00:59:17,784 --> 00:59:19,210 Yüzbaşı Herold. 438 00:59:20,414 --> 00:59:23,208 Sınırsız vekaletname ile Führer'in. 439 00:59:24,666 --> 00:59:27,527 Aynen, buna ihtiyacı var Gel ve sırayla kamp kur. 440 00:59:28,460 --> 00:59:31,512 Evet, kaptanın zaten birkaç tane var mahkumlar imha edildi. 441 00:59:33,130 --> 00:59:36,090 Yapman gerektiğini söylüyor bir yerden başla 442 00:59:36,215 --> 00:59:40,070 Tamamen katılıyorum. Ancak adalet bizi engellemeye çalışıyor. 443 00:59:40,070 --> 00:59:43,364 Kesinlikle buna ihtiyacımız var Gestapo Emden'i temize çıkarır. 444 00:59:45,472 --> 00:59:46,570 Yapacak mısın? 445 00:59:48,201 --> 00:59:48,891 Üstün! 446 00:59:50,849 --> 00:59:55,643 Şöyle diyor: 'Eğer Kaptan Herold bu konuya hazırsa Böylece zamandan tasarruf edebiliriz.' 447 00:59:55,666 --> 00:59:56,393 Geri arayacaktır. 448 01:00:15,405 --> 01:00:17,614 Schütte. Altın yumurta. 449 01:00:20,333 --> 01:00:21,025 Evet. 450 01:00:21,724 --> 01:00:23,175 gelen var mı merkez ofis burada mı? 451 01:00:24,744 --> 01:00:27,121 Hayır, yapacağız kendini yönet. 452 01:00:28,532 --> 01:00:29,284 Hitler'e selam olsun. 453 01:00:29,916 --> 01:00:34,001 Şöyle diyor: “En iyi dileklerimle ve sonu iyi bitsin." 454 01:00:38,195 --> 01:00:41,445 Bay Doktor Thiel? Evet. Schütte Kamp II'den burada. 455 01:00:41,465 --> 01:00:44,005 Yüzbaşı Herold sizinle konuşmak istiyor. 456 01:00:49,257 --> 01:00:50,672 Doktor Thiel mi? 457 01:00:53,431 --> 01:00:56,306 … ve bana bu yükü yükledi. 458 01:00:56,431 --> 01:00:59,768 Doğru, kamp transfer edildi Emden'deki Gestapo'ya. 459 01:01:04,853 --> 01:01:08,856 Önce Gestapo'yla teyit etmek istiyor ve daha sonra başsavcıyla konuşun. 460 01:01:08,981 --> 01:01:11,231 Bundan sonra yapacak Hansen bilgilendirdi. 461 01:01:16,360 --> 01:01:19,277 Uyu bebeğim, uyu… 462 01:01:19,666 --> 01:01:22,458 Hansen bir koyundur. 463 01:01:31,369 --> 01:01:32,786 Hansen burada. 464 01:01:34,204 --> 01:01:35,605 Lezzetli. 465 01:01:37,789 --> 01:01:40,849 Gestapo bu nedenle durum… 466 01:01:40,896 --> 01:01:45,971 …Kaptan Herold şu şekilde transfer edildi: basitleştirilmiş bir askeri mahkeme… 467 01:01:46,168 --> 01:01:47,545 …ve tamamen kabul ediyor sorumluluk. 468 01:01:55,983 --> 01:01:56,751 anlıyorum 469 01:01:57,914 --> 01:02:01,914 Kaptan Herold da öyle yaptı gerekli vekaletname? 470 01:02:03,181 --> 01:02:05,641 Evet, o zaman hiçbir şey olamaz yapılmaması. 471 01:02:06,775 --> 01:02:07,702 anlıyorum 472 01:02:07,702 --> 01:02:10,954 Onun yetkinliği şüphenin ötesinde. 473 01:02:13,978 --> 01:02:16,273 Evet anlıyorum.
Hitler'e selam olsun. 474 01:02:40,954 --> 01:02:42,996 Herkes sıraya girmeli! 475 01:02:44,996 --> 01:02:46,500 O zaman şimdi! 476 01:02:55,547 --> 01:02:57,130 Acele etmek! 477 01:03:08,971 --> 01:03:11,681 üç tane düşündüm otuz kişilik gruplar mı? 478 01:03:13,431 --> 01:03:15,108 O zaman yapmalıyız ama başla 479 01:03:16,045 --> 01:03:16,967 Hareket edin! 480 01:03:18,268 --> 01:03:20,061 Saat yönünün tersine. 481 01:03:22,730 --> 01:03:24,190 Mars. 482 01:03:39,987 --> 01:03:43,952 ♬Bugün yürümek istiyoruz…♬ 483 01:03:44,077 --> 01:03:47,786 ♬…ve yeni bir yürüyüş dene…♬ 484 01:03:47,911 --> 01:03:51,288 ♬…güzel Westerwoud’da…♬ 485 01:03:51,413 --> 01:03:54,375 ♬…evet orada rüzgar çok soğuk esiyor.♬ 486 01:03:55,768 --> 01:03:59,144 ♬Güzel Westerwoud'da…♬ 487 01:03:59,210 --> 01:04:02,045 ♬…evet, orada rüzgar çok soğuk esiyor.♬ 488 01:04:03,255 --> 01:04:09,340 ♬Ah, ne güzel Westerwoud'da…♬ 489 01:04:10,217 --> 01:04:13,344 ♬…rüzgar tepelerden öyle soğuk esiyor ki.♬ 490 01:04:13,469 --> 01:04:17,010 ♬Ama en küçük güneş ışığı…♬ 491 01:04:17,135 --> 01:04:20,097 ♬…tüm kalbimizi ısıtıyor.♬ 492 01:04:36,775 --> 01:04:42,152 ♬ Çünkü dans etmek bize çok keyif veriyor ve kalbimizi sevindir. 493 01:04:44,027 --> 01:04:49,282 ♬Ah, ne güzel Westerwoud'da…♬ 494 01:04:49,407 --> 01:04:52,952 ♬…rüzgar tepelerden öyle soğuk esiyor ki.♬ 495 01:04:53,077 --> 01:04:56,496 ♬Ama en küçük güneş ışığı…♬ 496 01:04:56,621 --> 01:04:59,498 ♬…tüm kalbimizi ısıtıyor.♬ 497 01:05:00,706 --> 01:05:03,833 ♬Küçük Gretel ve Hansel'i…♬ 498 01:05:04,001 --> 01:05:07,876 ♬…her pazar dansta…♬ 499 01:05:08,001 --> 01:05:11,213 ♬…çünkü dans etmek bize çok keyif veriyor…♬ 500 01:05:11,338 --> 01:05:14,422 ♬…ve kalbimizi sevindir.♬ 501 01:05:14,547 --> 01:05:17,842 ♬Çünkü dans etmek bize çok keyif veriyor…♬ 502 01:05:17,967 --> 01:05:20,552 ♬…ve kalbimizi sevindir.♬ 503 01:05:21,677 --> 01:05:28,056 ♬Ah, ne güzel Westerwoud'da…♬ 504 01:05:28,181 --> 01:05:31,391 ♬…rüzgar tepelerden öyle soğuk esiyor ki.♬ 505 01:05:31,516 --> 01:05:35,061 ♬Ama her küçük güneş ışığı ışını…♬ 506 01:05:35,186 --> 01:05:38,811 ♬…tüm kalbimizi ısıtıyor.♬ 507 01:05:38,936 --> 01:05:42,063 ♬Dans bitti mi…♬ 508 01:05:42,231 --> 01:05:45,358 ♬…sonra sıklıkla bir boks maçının ardından gelir…♬ 509 01:05:45,483 --> 01:05:52,405 ♬…ve olmaması gerekenden sonra diyoruz ki: cesareti yok.♬ 510 01:05:52,530 --> 01:05:58,034 ♬Ah, ne güzel Westerwoud'da…♬ 511 01:05:58,617 --> 01:06:01,826 ♬…rüzgar tepelerden öyle soğuk esiyor ki.♬ 512 01:06:01,951 --> 01:06:05,579 ♬Ama en küçük güneş ışığı…♬ 513 01:06:05,704 --> 01:06:08,579 ♬…tüm kalbimizi ısıtıyor.♬ 514 01:06:21,922 --> 01:06:23,340 Yeniden şarj edin. 515 01:06:40,648 --> 01:06:42,065 Sıkıştı. 516 01:06:49,166 --> 01:06:50,552 Ruhu verdi. 517 01:06:56,717 --> 01:06:57,648 Herkes ateş etsin! 518 01:06:58,974 --> 01:07:00,155 Hadi! 519 01:07:49,552 --> 01:07:54,639 Kaptan, buradaki olaylar tamdır talimatlara aykırı. 520 01:07:54,646 --> 01:07:59,148 Burada yaptığınız şey hayvanlıktan başka bir şey değil. 521 01:07:59,315 --> 01:08:02,610 İnsani değil ve bunu mutlaka rapor edeceğim. 522 01:09:11,108 --> 01:09:13,152 İşe dönelim. 523 01:09:34,302 --> 01:09:36,304 Yürüyen devedikeni ağacı, değil mi? 524 01:10:22,144 --> 01:10:23,311 Birisinin çukurda olması gerekiyor. 525 01:10:24,527 --> 01:10:25,197 Oradasın! 526 01:10:37,591 --> 01:10:39,051 Freytag. 527 01:10:41,762 --> 01:10:43,386 Sen içeri gir! 528 01:10:46,189 --> 01:10:47,773 Taşınmak! 529 01:10:51,484 --> 01:10:53,149 Taşınmak! 530 01:11:02,893 --> 01:11:04,922 Acele et, kahretsin! 531 01:11:05,543 --> 01:11:06,594 Hızlıca! 532 01:11:23,409 --> 01:11:25,789 Buna bir son ver gereksiz acı. 533 01:12:57,110 --> 01:13:01,154 Emir yerine getirildi kaptan. 534 01:13:03,429 --> 01:13:08,430 Evet, hukuka aykırılığa karşı şikayet doksan mahkumun infazı. 535 01:13:10,364 --> 01:13:12,698 – Doksan, Bay Doktor Thiel.
– Hayır, kesinlikle değil! 536 01:13:13,046 --> 01:13:15,310 – Ne? – Temizlemiyorum. 537 01:13:15,479 --> 01:13:16,244 Bu mu? 538 01:13:17,215 --> 01:13:20,845 Yüzbaşı Herold'un bir kokusu var gününü kutlamak için düzenlendi… 539 01:13:20,871 --> 01:13:23,591 …mahkumlarla, oyuncularla ve müzisyenler. 540 01:13:23,591 --> 01:13:25,849 Seni salak! Emirlere uyun! 541 01:13:27,207 --> 01:13:28,891 Yine şikayet üzerine... 542 01:13:28,891 --> 01:13:30,042 Seni perişan ediyorum! 543 01:13:33,037 --> 01:13:34,895 – Seni çukura gönderiyorum! - Evet. 544 01:13:34,912 --> 01:13:36,606 – Artık senden bıktım! - Evet. 545 01:13:36,606 --> 01:13:38,399 - Anladım. – Sen delisin! 546 01:13:38,707 --> 01:13:41,840 - Evet. Evet. anlıyorum – Bir emre uymayı reddedin! 547 01:13:42,912 --> 01:13:47,942 Öleceksin! Bu küreği kıçına sokacağım… 548 01:13:47,942 --> 01:13:49,904 Burada neler oluyor? 549 01:13:50,149 --> 01:13:52,336 Bu büyük bir karmaşa, işte bu. 550 01:13:52,336 --> 01:13:54,046 Sakin ol! 551 01:13:54,046 --> 01:13:55,989 Bunu kendisi yapabilir gel yap! 552 01:13:56,096 --> 01:13:59,350 Bunu reddediyorlar yine çukura atmak! 553 01:13:59,496 --> 01:14:03,873 O zaman bunu kendin yaparsın! Burada huzur ve düzen arıyorum! 554 01:14:11,481 --> 01:14:14,610 Bay Doktor Thiel şunu söylüyor yazılı olarak teslim edilmesi gerekmektedir. 555 01:14:14,610 --> 01:14:16,103 zamanla yapacağım teslim etmek 556 01:14:16,103 --> 01:14:19,105 Bir yetkilinin ısrarla rapor yazılıyor. 557 01:14:19,273 --> 01:14:21,027 Ben de burada güçsüzüm. 558 01:14:23,021 --> 01:14:24,327 Gelmek. Birlikte şehre gidersiniz. 559 01:14:24,327 --> 01:14:28,327 İsmimizi bildiğimize inanıyorum Herold'un düdüğü kurtarıyor. 560 01:14:28,345 --> 01:14:32,055 Buradan ayrılmak için izin istiyorum Herold gidene kadar burada kalacağım. 561 01:14:32,180 --> 01:14:34,621 Şimdiye kadar bunu yap bu beni ilgilendiriyor 562 01:14:34,805 --> 01:14:35,975 Ayrıca neredeyse bitti 563 01:14:36,287 --> 01:14:37,911 Haydi şapkaları patlat! 564 01:14:45,533 --> 01:14:48,951 Pişman olacaksınız domuzlar!
Hadi, işe koyul. 565 01:15:04,052 --> 01:15:09,640 – Kalça, kalça…– Yaşasın! 566 01:15:14,563 --> 01:15:19,070 Bu kutlu günü kutlamak için oradayız içinde boğulmaya yetecek kadar schnapps. 567 01:15:19,070 --> 01:15:20,331 Herkes için! 568 01:15:21,493 --> 01:15:24,243 Kim bu kadar çok çalışıyor bir ödülü hak ediyor. 569 01:15:25,773 --> 01:15:27,274 Hadi ses verelim bir bardak 570 01:15:32,789 --> 01:15:35,375 İki hafta içinde, 20 Nisan 1945'te… 571 01:15:35,402 --> 01:15:40,530 ...Führer'in doğum gününde zafer kazanılacak Alman saldırısı bir dönüm noktası getiriyor. 572 01:15:40,630 --> 01:15:42,456 Führer öyle diyor ve Führer yalan söylemez. 573 01:15:46,020 --> 01:15:48,895 15 yaşından beri benimle birlikte. Buna inanabiliyor musun Kaptan? 574 01:15:49,742 --> 01:15:52,229 Zaten yirmi yıldır, tek yürek, tek ruh. 575 01:15:52,953 --> 01:15:58,332 Tüm büyük kediler gibi ben de sadece çiftleşirim bir kez ama ömür boyu. 576 01:16:02,125 --> 01:16:04,335 Ah hayır. Bir muz. 577 01:16:10,462 --> 01:16:13,555 - Nasılsın? - Yahudi bir avukat gibi. 578 01:16:13,555 --> 01:16:16,599 - Ne demek istiyorsun? - Şikayet edemem. 579 01:16:19,176 --> 01:16:20,524 – Haham mı? - Evet? 580 01:16:20,524 --> 01:16:23,260 ne olduğunu bilmek isterim 'nispeten' anlamına gelir. 581 01:16:23,260 --> 01:16:25,855 - 'Akraba'nın ne olduğunu bilmiyor musun? - Hayır bilmiyorum. 582 01:16:25,855 --> 01:16:28,323 – Bunu sana açıklamam gerekiyor mu? – Lütfen açıklayın. 583 01:16:28,323 --> 01:16:31,117 Aferin Moshe. gidiyorum şimdi pantolonumu çıkar 584 01:16:31,720 --> 01:16:33,863 Sonra da iç çamaşırlarım. 585 01:16:33,863 --> 01:16:35,265 Sonra eğiliyorum. 586 01:16:35,265 --> 01:16:40,269 – Şimdi ne yapmalıyım haham? – Burnunu kıçıma iyice sok. 587 01:16:40,438 --> 01:16:45,311 – Gerekli mi haham? – Evet, yoksa açıklayamam. 588 01:16:45,609 --> 01:16:50,314 – Burnun kıçımda mı? – Evet, çok derinim. 589 01:16:50,462 --> 01:16:53,466 Artık ikimiz de bir burun derin bir delikte. 590 01:16:53,515 --> 01:16:57,650 Ama ben akrabayım daha iyi durumda. 591 01:17:00,109 --> 01:17:00,789 Tebrikler! 592 01:17:03,538 --> 01:17:05,007 Ah, öyleydi... 593 01:17:05,579 --> 01:17:07,067 – Ah! – İnanılmaz derecede açım. 594 01:17:07,067 --> 01:17:08,920 - Gerçekten mi? - Açım. 595 01:17:08,920 --> 01:17:12,202 – Yiyecek bir şeyin var mı? – Hayır, uzun zaman geçirmedim… Hayır! 596 01:17:12,202 --> 01:17:15,661 Dev bir sosis. 597 01:17:17,255 --> 01:17:20,257 Çok uzun zaman önceydi.
Açım 598 01:17:22,136 --> 01:17:25,167 Ah, hayır! Hayır. Ah hayır! 599 01:17:25,292 --> 01:17:30,378 O aç, ama ben de açım. Ben de açım. 600 01:17:37,422 --> 01:17:39,507 Artık benim de yiyecek bir şeyim var. 601 01:17:54,869 --> 01:17:56,460 Her ikisi de çok iyi. 602 01:18:31,326 --> 01:18:35,452 ♬Savaş yoldaşları, savaş yoldaşları.♬ 603 01:18:36,827 --> 01:18:41,454 ♬Bunu bir daha asla bulamayacaksın, o kadar güzel ki...♬ 604 01:18:41,579 --> 01:18:46,002 ♬…silah arkadaşları bir aradayken.♬ 605 01:18:46,127 --> 01:18:50,836 ♬Sonra ruh konuşur ve ağız susar…♬ 606 01:18:50,961 --> 01:18:54,837 ♬…hepimiz kutsal antlaşmayı hissediyoruz.♬ 607 01:18:55,878 --> 01:19:00,007 ♬Savaş yoldaşları, savaş yoldaşları.♬ 608 01:19:01,300 --> 01:19:05,720 ♬Kim ateş hattındaydı ki…♬ 609 01:19:05,845 --> 01:19:10,471 ♬…aynı zamanda arkadaşına da kardeşim derdi.♬ 610 01:19:10,639 --> 01:19:15,097 ♬Geçlerden erken saatlere kadar hep birlikteler…♬ 611 01:19:15,181 --> 01:19:20,184 ♬…ve birlikte tek bir bakış yeterli.♬ 612 01:19:20,309 --> 01:19:24,354 ♬Savaş yoldaşları, savaş yoldaşları.♬ 613 01:19:25,436 --> 01:19:30,106 ♬Cesurca atan kalplerimiz…♬ 614 01:19:30,188 --> 01:19:34,775 ♬…acı ve ıstırabın uzaklara gitmesine izin ver.♬ 615 01:19:34,900 --> 01:19:39,484 ♬ Zamanlar hala çok zor olsa bile…♬ 616 01:19:39,609 --> 01:19:44,530 ♬…vatanımıza sadık kalıyoruz.♬ 617 01:19:44,655 --> 01:19:49,238 ♬Savaş yoldaşları, savaş yoldaşları.♬ 618 01:19:57,175 --> 01:19:58,807 Kaptanımız Herold'a. 619 01:19:58,807 --> 01:20:03,847 – Kalça, kalça…– Yaşasın! 620 01:20:07,042 --> 01:20:13,086 Şimdi ben de bir şey söylemek istiyorum sevgili kaptanımız Herold hakkında… 621 01:20:13,211 --> 01:20:17,048 …tüm bunlar ne olay çok doğru, kesinlikle… 622 01:20:17,215 --> 01:20:20,547 …ve zorlu bir ter elini tuttu. 623 01:20:20,713 --> 01:20:24,176 Sorunsuz geçti.
Pürüzsüz, pürüzsüz, pürüzsüz. 624 01:20:36,110 --> 01:20:39,323 Öncelikle teşekkür ederim bütün güzel sözler. 625 01:20:42,394 --> 01:20:47,104 Ama hemen şunu eklemeliyim buradaki işimiz henüz bitmiş değil. 626 01:20:47,104 --> 01:20:50,438 Hiçbir mahkum, Kamptaki parazitler… 627 01:20:50,605 --> 01:20:55,815 …İngilizlerin eline geçebilir ve benzeri düşmanla iş birliği yapmayın. 628 01:21:02,028 --> 01:21:05,323 Kutsal görevde. Ve itaat üzerine. 629 01:21:05,404 --> 01:21:09,239 – Task Force Herald'da! – Task Force Herald'da! 630 01:21:11,523 --> 01:21:12,372 Hey! 631 01:21:13,778 --> 01:21:15,121 senin sorunun ne 632 01:21:47,529 --> 01:21:49,194 Oturmaktan çekinmeyin. 633 01:21:54,918 --> 01:21:57,998 Hadi, ısırmıyoruz.
Gel otur. 634 01:22:01,693 --> 01:22:02,295 Gelmek. 635 01:22:04,126 --> 01:22:04,775 hadi 636 01:22:05,572 --> 01:22:06,502 Gel. 637 01:22:08,956 --> 01:22:10,372 Burada. 638 01:22:11,773 --> 01:22:13,231 - Sağlık.
- Teşekkür ederim. 639 01:22:13,529 --> 01:22:15,539 - Sağlık. - Sağlık. 640 01:22:31,412 --> 01:22:33,826 - Adın ne? – Roger, kaptan. 641 01:22:34,082 --> 01:22:37,202 - Suç? – Aslında hiçbir şey yok biliyor musun? 642 01:22:37,202 --> 01:22:40,118 Aslında hiçbir şey mi? Yani sen bir suçlu değil misin? 643 01:22:41,720 --> 01:22:43,912 Hayır. Ben bir aktörüm. 644 01:22:44,292 --> 01:22:46,164 Ve bu konuda akıllı olan o zaman satın al. 645 01:22:46,164 --> 01:22:49,958 Bunu tekrar söyleyebilirsin. seni yapacağım Git dosyayı getir, köpek. 646 01:22:50,503 --> 01:22:54,381 Gereksiz. Bir sorum var.
Tamamen varsayımsal. 647 01:22:57,131 --> 01:22:59,368 Sadece rol yapıyoruz… 648 01:22:59,368 --> 01:23:00,796 ...bir şeyi aştın. 649 01:23:00,966 --> 01:23:02,063 Ama yapmadım. 650 01:23:02,063 --> 01:23:04,340 Biliyorum ama sen bir aktör, değil mi? 651 01:23:04,340 --> 01:23:06,158 – Evet ama… - O zaman oyna. 652 01:23:06,158 --> 01:23:09,342 Bir şeymiş gibi davran ihlal edildi 653 01:23:09,342 --> 01:23:11,761 – Evet oyna. – Hipnotizmanın anlamı budur. 654 01:23:16,188 --> 01:23:17,078 Hipnoz? 655 01:23:18,280 --> 01:23:20,908 'Varsayımsal olarak' demek istiyorsun. 656 01:23:21,516 --> 01:23:26,310 Peki birisi senden hoşlanır mıydı? eğer ihlal edersen ne yaparsın? 657 01:23:27,649 --> 01:23:29,854 benim bir burnum var böyle bir şey için. 658 01:23:29,854 --> 01:23:31,045 Şuna göre yargılamak pikapları mı? 659 01:23:31,832 --> 01:23:32,984 Bir hırsız. 660 01:23:32,984 --> 01:23:34,073 Ne düşünüyorsun Gerda? 661 01:23:36,030 --> 01:23:37,864 Bilmiyorum. 662 01:23:41,855 --> 01:23:42,938 Belki bir katil? 663 01:23:43,570 --> 01:23:44,279 Katil mi, ben mi? 664 01:23:44,657 --> 01:23:47,904 Ben kimseyi öldürmedim.
Düşünce! 665 01:23:48,185 --> 01:23:50,314 nesin o zaman 666 01:23:50,863 --> 01:23:53,826 Hadi, bir şeyler düşün.
Bu sadece... 667 01:23:54,088 --> 01:23:58,256 Varsayımsal olarak. Sadece bir suçluymuş gibi davranıyorsun. 668 01:24:04,912 --> 01:24:08,390 ben hiçbiri değilim bir katil değil. 669 01:24:08,390 --> 01:24:11,166 Eğer bir şey olursa o zaman… 670 01:24:11,853 --> 01:24:16,252 …o zaman muhtemelen daha doğrusu bir hırsız. 671 01:24:16,423 --> 01:24:18,643 Ne dedim? 672 01:24:18,796 --> 01:24:20,630 ne çaldın 673 01:24:22,701 --> 01:24:24,630 henüz yapmadım bunun hakkında düşünmedim. 674 01:24:24,630 --> 01:24:27,840 Pek eğlenceli değil.
Bu konuda çaba gösterin. 675 01:24:27,965 --> 01:24:31,177 – Belki yiyecek bir şeyler. Bu olur.
– Eğer açsanız. 676 01:24:31,302 --> 01:24:33,386 Hayatta kalma söz konusu olduğunda. 677 01:24:34,278 --> 01:24:37,930 Şuraya birkaç yumurta, şuraya biraz ekmek. 678 01:24:37,930 --> 01:24:40,557 Birkaç yalan. Küçükler, büyükler. 679 01:24:43,994 --> 01:24:46,329 İçinden geçmek için herhangi bir şey gelecek karanlık zaman. 680 01:24:47,440 --> 01:24:51,359 Siz ölümü yenemezseniz, o sizi yener. 681 01:25:00,328 --> 01:25:02,161 bende bu var üniforma çalındı. 682 01:25:20,587 --> 01:25:22,421 bende bu var şarap çalındı. 683 01:25:23,286 --> 01:25:25,618 Ve ben... buna sahibim patates çalındı. 684 01:25:25,618 --> 01:25:27,912 Artık saf varsayımsal olarak. 685 01:25:27,912 --> 01:25:30,042 Ve bunu yapabilirim sosis çalmak 686 01:25:36,051 --> 01:25:38,385 Sen kendin iyi birisin aktör, kaptan 687 01:25:38,385 --> 01:25:40,344 Ama şimdi ciddi anlamda ne yaptın 688 01:25:45,020 --> 01:25:47,550 bende ölü biri var Yoldaş emretti. 689 01:25:48,096 --> 01:25:50,805 Ah, o bir mezar soyguncusu 690 01:25:51,015 --> 01:25:53,677 Bu şimdi senin için bir itiraf. 691 01:25:54,011 --> 01:25:57,220 – Şimdi varsayımsal olarak söylüyorum.
– Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 692 01:25:58,953 --> 01:26:00,787 için mi yapmalıyım sana söyleyeyim 693 01:26:01,521 --> 01:26:04,182 Ne? yapmalı mıyım sana söyleyeyim mi? 694 01:26:04,537 --> 01:26:08,121 Senin için hecelemeli miyim? yapmalı mıyım Yapmalı mıyım, ha? 695 01:26:17,631 --> 01:26:20,509 Ne oluyor burada mı oluyor? 696 01:26:44,551 --> 01:26:46,260 Gelmek. 697 01:26:57,220 --> 01:27:00,391 – Buraya gel, puf delik.
– Ne oluyor? 698 01:27:00,515 --> 01:27:04,016 Kazmak istemiyorsun, değil mi? sana göstereceğim! Dışarı, domuzlar! 699 01:27:32,359 --> 01:27:35,359 Bu kadar yeter! Kantine geri dönelim! 700 01:27:36,592 --> 01:27:39,609 Burada ne karışıklık var devam ediyor mu? 701 01:27:39,609 --> 01:27:41,322 Domuzları doldurun! 702 01:27:41,322 --> 01:27:44,448 Kantine! Hemen! 703 01:27:58,970 --> 01:28:00,814 Hayvanlar gibi değil! 704 01:28:00,814 --> 01:28:01,734 Brockhoff! 705 01:28:09,737 --> 01:28:11,292 Kaptan, bu işe yaramaz. 706 01:28:11,586 --> 01:28:14,395 Bu doğru yol değil.
İnsan böyle davranmaz. 707 01:28:15,395 --> 01:28:16,737 Alman değil! 708 01:28:20,836 --> 01:28:22,460 Yeterli! 709 01:28:25,012 --> 01:28:30,921 Herkes dinlesin, "kaptan" sipariş ver. 710 01:28:30,921 --> 01:28:35,757 Herkes dinliyor. "Kaptan" sipariş ver. 711 01:28:35,849 --> 01:28:39,057 – Yeter diyorum! – Herkes dinler. 712 01:28:39,216 --> 01:28:42,219 "Kaptan" sipariş ver 713 01:28:42,818 --> 01:28:44,453 Herkes dinlesin. 714 01:28:44,453 --> 01:28:46,828 Bu adam nasıl böyle konuşmaya cesaret edebilir? 715 01:28:46,983 --> 01:28:50,760 Kaptan, size soruyorum: sipariş vermek için onu arayın! 716 01:28:50,760 --> 01:28:55,639 …dinle, “kaptan” sipariş ver! 717 01:28:57,408 --> 01:28:59,622 Siparişe ihtiyacımız var burayı koruyun! 718 01:29:51,480 --> 01:29:52,940 Koşmak. 719 01:30:16,372 --> 01:30:17,153 HAYIR! 720 01:30:23,292 --> 01:30:25,293 Korkak olma. 721 01:32:16,297 --> 01:32:18,048 Bir tur satın alıyorum. 722 01:32:26,067 --> 01:32:28,110 Hoş geldiniz Görev Gücü Herold. 723 01:33:13,037 --> 01:33:14,663 Yüzbaşı mı? 724 01:33:19,876 --> 01:33:21,670 Yüzbaşı mı? 725 01:33:23,881 --> 01:33:26,403 – Kaptanla konuşmak istiyorum.
– Kaptan meşgul. 726 01:33:26,610 --> 01:33:30,238 – Acil! - Kaptanın meşgul olduğunu söylüyorum! 727 01:33:31,372 --> 01:33:36,960 Ona sivil birliklerin hazır olduğunu söyle. çevreyi taramak için. 728 01:33:38,375 --> 01:33:41,962 - Rapor vermeye geliyorum... - Duydum. Hayvanat bahçesine git dostum. 729 01:33:54,708 --> 01:33:59,332 Kaçaklar yağmalıyor ve tecavüz ediyor;
Sivil halkı terörize etmek… 730 01:33:59,600 --> 01:34:05,622 …yoldaşlarımızı tehlikeye atıyor.
Bunun bir sonu olmalı! 731 01:34:05,940 --> 01:34:09,041 kadar bekleyemeyiz köpük hiçbir şey yapmaz. 732 01:34:09,041 --> 01:34:11,835 Hikayeyi anlatmalıyız suçlar ön plandadır. 733 01:34:12,275 --> 01:34:17,567 Antisosyaldir, değersizdir, Almanya için işe yaramaz unsurlar. 734 01:34:19,144 --> 01:34:23,771 Hızlı ve etkili bir tasfiye istiyorum.
Önemsiz olmayın. 735 01:34:24,970 --> 01:34:26,840 Hitler'e selam olsun. 736 01:34:52,942 --> 01:34:54,777 ile bağlantılı olarak pantolonum… 737 01:34:57,038 --> 01:34:58,001 Çok uzundu. 738 01:34:59,328 --> 01:35:02,162 Ama şimdi tekrar uyum sağladı.
Tanrıya şükür Kaptan. 739 01:35:16,899 --> 01:35:19,775 Evet, ben buyum.
Kaptan. 740 01:36:07,548 --> 01:36:10,967 Kaptan, sivil birlikler geri döndü. 741 01:36:54,963 --> 01:36:56,796 İngiliz topçusu! 742 01:38:02,731 --> 01:38:04,077 Uzaklaşmalıyız. 743 01:38:07,355 --> 01:38:08,984 Harekete geçin. 744 01:38:10,609 --> 01:38:12,984 Koruma Herold, öne çık! 745 01:38:37,493 --> 01:38:40,119 Hayatımız bir kuruş değil daha değerli. 746 01:38:43,286 --> 01:38:44,912 Değil mi dostum? 747 01:38:48,956 --> 01:38:51,122 Harika bir parti dilerim patron. 748 01:38:52,538 --> 01:38:54,372 Ama burası şimdi kapalı 749 01:39:16,171 --> 01:39:19,509 İkinizi terfi ettiriyorum onbaşı rütbesi. 750 01:39:21,507 --> 01:39:23,842 Artık askeri polissiniz. 751 01:39:28,220 --> 01:39:30,137 Sana üniforma getir. 752 01:39:32,801 --> 01:39:34,555 Burada işimiz bitti. 753 01:39:38,389 --> 01:39:43,806 Van Kamp II'nin yalnızca bir direği var eski bariyerin solunda. 754 01:39:43,930 --> 01:39:46,435 Geri kalanı bir dönümdür. 755 01:39:58,354 --> 01:40:00,981 HEROLD'UN HIZLI SAHASI 756 01:40:23,655 --> 01:40:25,073 Dur. 757 01:40:25,198 --> 01:40:27,198 HOŞGELDİNİZ 758 01:40:42,077 --> 01:40:43,994 Hain! 759 01:40:45,256 --> 01:40:46,078 Goggy! 760 01:40:47,078 --> 01:40:49,082 Erzak getirin. 761 01:40:54,792 --> 01:41:00,167 Ben Yüzbaşı Herold'um. özel komando ve Herold'un Hızlı Mahkemesi. 762 01:41:00,292 --> 01:41:02,920 Alman onurunun intikamını alıyorum! 763 01:41:03,001 --> 01:41:06,962 Sonra gördüm ki vatan haini Hak ettiği ücretini al. 764 01:41:07,921 --> 01:41:12,591 Bu cümle hiç namus seven Almanlar sever. 765 01:41:12,716 --> 01:41:18,132 Bize saldıran tüm korkakları uyarıyorum Bu sıkıntılı zamanlarda ihanete uğradım. 766 01:41:18,356 --> 01:41:21,939 Siparişi vereceğim ve otorite burada yeniden sağlandı. 767 01:41:23,385 --> 01:41:24,927 Freytag mı? 768 01:41:27,015 --> 01:41:28,935 En iyisini alın şehirdeki ev. 769 01:41:30,234 --> 01:41:32,858 Transit geçiş kartlarınızı hazırlayın. 770 01:42:06,182 --> 01:42:07,764 Erika. 771 01:42:12,458 --> 01:42:14,862 – Arkadaşım Irmgard.
- Güzel. 772 01:42:14,862 --> 01:42:16,903 Aslında. 773 01:42:18,849 --> 01:42:21,222 Bu bizim kaptanımız Herold. 774 01:42:21,279 --> 01:42:25,490 Führer'in bizzat kendisi tarafından cesaretinden dolayı onurlandırıldı. 775 01:42:26,824 --> 01:42:28,326 Teşekkür ederim. 776 01:43:04,096 --> 01:43:05,640 Hey! Hey! 777 01:43:05,673 --> 01:43:06,920 Hey! 778 01:43:07,881 --> 01:43:10,463 Dıştan! 779 01:43:10,588 --> 01:43:12,215 bırak gideyim 780 01:44:03,789 --> 01:44:07,623 Yağma ve hırsızlıktan kurtulursunuz… 781 01:44:08,802 --> 01:44:10,926 ...vatana ihanetle suçlanıyor. 782 01:44:11,639 --> 01:44:14,695 Asker Kipinski bir rezalet birliğimiz için. 783 01:44:14,695 --> 01:44:21,240 Herold'un Hızlı Mahkemesi seni suçlu buldu ve seni ölüme mahkum ediyorum... 784 01:44:23,884 --> 01:44:25,881 …kargaşa. 785 01:44:34,744 --> 01:44:37,578 sana aşığım, tıpkı bakiredeki şeytan. 786 01:44:39,759 --> 01:44:41,592 Ve orada kalacağım. 787 01:44:43,475 --> 01:44:44,567 Kalbinde. 788 01:44:49,177 --> 01:44:50,592 Gelmek. 789 01:45:50,216 --> 01:45:52,009 Uzan 790 01:45:55,833 --> 01:45:57,250 Ateş. 791 01:46:22,875 --> 01:46:27,451 ♬Ağlar mıyım, güler miyim, hayal mi görürüm, bekler miyim?♬ 792 01:46:27,835 --> 01:46:31,543 ♬Şimdi ne yaptığımı bilmiyorum.♬ 793 01:46:32,592 --> 01:46:37,143 ♬Nereye giderim, nerede kalırım…♬ 794 01:46:37,265 --> 01:46:40,702 ♬…tüm insanlar bana gülüyor.♬ 795 01:46:42,067 --> 01:46:46,490 ♬Artık tüm masallar gerçek oluyor…♬ 796 01:46:46,614 --> 01:46:49,301 ♬…artık her şey netleşti.♬ 797 01:46:49,426 --> 01:46:50,918 İşte, ye! 798 01:46:51,042 --> 01:46:54,307 ♬Sadece bir kez olur, sonra bir daha asla...♬ 799 01:46:54,431 --> 01:46:58,154 ♬…gerçek olamayacak kadar güzel.♬ 800 01:46:58,279 --> 01:47:02,414 ♬Sonra başımıza bir mucize gelir...♬ 801 01:47:02,538 --> 01:47:06,676 ♬…cennetten, altın güneş ışığından.♬ 802 01:47:07,091 --> 01:47:11,132 ♬Bu yalnızca bir kez olur, sonra bir daha asla olmaz.♬ 803 01:47:11,257 --> 01:47:17,173 ♬Belki de sadece bir rüyadır.♬ 804 01:47:21,382 --> 01:47:26,131 ♬Hayat bunu yalnızca bir kez sunabilir.♬ 805 01:47:26,256 --> 01:47:30,301 ♬Belki yarın yine biter.♬ 806 01:47:30,426 --> 01:47:35,009 ♬Hayat bunu yalnızca bir kez sunabilir.♬ 807 01:47:35,134 --> 01:47:39,213 ♬Çünkü her baharın yalnızca bir Mayıs'ı vardır.♬ 808 01:47:39,338 --> 01:47:43,006 ♬Sadece bir kez olur, sonra bir daha asla...♬ 809 01:47:43,131 --> 01:47:46,966 ♬Gerçek olamayacak kadar güzel.♬ 810 01:47:47,048 --> 01:47:51,048 ♬Hayat bunu yalnızca bir kez sunabilir.♬ 811 01:47:51,173 --> 01:47:54,801 ♬Çünkü her baharın yalnızca bir Mayıs'ı vardır.♬ 812 01:49:14,757 --> 01:49:17,094 Askeri polis.
Yükselmek. 813 01:49:17,176 --> 01:49:21,052 – Haydi gel. Eller yukarı.
– Askeri polis. 814 01:49:41,594 --> 01:49:43,757 Askeri polis. 815 01:49:48,509 --> 01:49:50,301 Kapıyı aç. 816 01:50:03,813 --> 01:50:05,552 Asker 817 01:50:05,552 --> 01:50:07,386 Sen bir askersin! 818 01:50:14,354 --> 01:50:17,885 Suçluluğu kabul ediyorsunuz aşağıdaki suçlar: 819 01:50:17,965 --> 01:50:20,921 Bir memuru taklit ettin. 820 01:50:21,011 --> 01:50:23,886 Kamp II'deki katliam. 821 01:50:24,011 --> 01:50:28,677 Belediye başkanının öldürülmesi beyaz bayrağı kaldıran kişi. 822 01:50:28,960 --> 01:50:30,510 Vuruşu öldür. 823 01:50:30,510 --> 01:50:34,010 Belediye başkanının vurularak öldürülmesi beyaz bayrağı kaldıran kişi. 824 01:50:34,010 --> 01:50:36,054 Babam her zaman şöyle derdi: 825 01:50:36,179 --> 01:50:39,804 "Hata yaptıysanız en azından bunu kabul etmelisiniz." 826 01:50:41,979 --> 01:50:44,051 Üzgünüm ama yasal olarak mesele açık 827 01:50:44,051 --> 01:50:47,261 Bu adamın yoluna devam etmesi gerekiyor boyun asıldı. 828 01:50:49,362 --> 01:50:50,068 Bilmiyorum. 829 01:50:51,712 --> 01:50:52,895 Bana aşırı geliyor. 830 01:50:54,845 --> 01:50:57,025 O zaman göz önüne alındığında kaotik zaman… 831 01:50:58,435 --> 01:51:01,426 …onun davranışı değil tamamen aşırı değil. 832 01:51:01,685 --> 01:51:05,185 O biliyordu kararlı davranın… 833 01:51:05,225 --> 01:51:09,048 …ve ordusu yok gerçek hasara neden olmaz. 834 01:51:09,210 --> 01:51:11,877 Üstelik Herold'un elinde her zaman bir subay gibi davrandı. 835 01:51:12,087 --> 01:51:15,780 Bütün bunları atlattı duruşma hazırdı. 836 01:51:15,782 --> 01:51:18,185 Ve şimdi bu kadar dört saatten fazla. 837 01:51:19,600 --> 01:51:21,932 Ve bunu şikayet etmeden! 838 01:51:22,845 --> 01:51:27,804 Kendisi heyecanlı bir arkadaştır kanıtlanmış askeri liderlik nitelikleri. 839 01:51:27,927 --> 01:51:31,371 – Böyle adamlar dikkatimi çekiyor.
– Bir şey daha eklemek istiyorum: 840 01:51:31,371 --> 01:51:36,213 Eylemlerim kararlılığım tarafından yönlendirildi gücüm yettiğince her şeyi yapmaya… 841 01:51:36,213 --> 01:51:40,252 …hakim olan duyguya göre yenilgiyi durdurmak için. 842 01:51:40,304 --> 01:51:42,886 Öyle ki Almanya mücadeleye devam edecek. 843 01:51:44,166 --> 01:51:47,788 Birçok kötülük gördüm zorunluluktan yapıldı ama… 844 01:51:47,788 --> 01:51:50,576 …bu adam imkansız tam cümlelerinde. 845 01:51:50,576 --> 01:51:52,198 Ah, biliyorsun... 846 01:51:52,323 --> 01:51:58,695 O zamanları düşündüğümde biz hâlâ genç Freikorps askerleriydik. 847 01:51:58,820 --> 01:52:03,609 Parmaklarımız sıklıkla tetikte kaşıntı. 848 01:52:03,734 --> 01:52:06,229 Onu istemiyorsun beraat etmedin mi? 849 01:52:09,979 --> 01:52:14,515 Şartlı tahliye. belirtiyorum süreç durdurulmadan önce… 850 01:52:14,640 --> 01:52:18,140 …ve o da oraya gitti cepheye gönderilecek. 851 01:52:18,265 --> 01:52:22,469 Herold cesur bir adamdır, böyle bir adam altın değerindedir. 852 01:52:22,594 --> 01:52:23,521 Özellikle şimdi. 853 01:52:24,104 --> 01:52:26,515 Silmeye yardımcı olmuyor dönmemek. 854 01:52:26,546 --> 01:52:31,295 Savaş sona eriyor;
İmparatorluk kaybetti. 855 01:52:31,462 --> 01:52:34,168 Bu şu anlama gelmiyor teslim olmayacağız 856 01:52:34,632 --> 01:52:37,372 Yeni bir taneye gidiyoruz elit birim formları… 857 01:52:37,372 --> 01:52:43,533 …düşmanın işgalinden sonra Yeraltı mücadelesi devam edecek. 858 01:52:43,658 --> 01:52:49,404 Hitler'e selam olsun! Gerekirse davalarımızı açarız Başkent Berlin'i yürüyerek kurtarın! 859 01:52:49,755 --> 01:52:51,154 Hizmetinizde! 860 01:54:25,250 --> 01:54:29,244 23 Mayıs 1945'te Willi Herold İngiliz donanması tarafından tutuklandı. 861 01:54:29,329 --> 01:54:31,994 Sorgulamalarda dokunuyor çelişkilerle dolu. 862 01:54:32,118 --> 01:54:35,534 Savaş suçları işlendiğinde bezler gelir, sınanır. 863 01:54:35,659 --> 01:54:38,073 14 Kasım 1946'da... 864 01:54:38,198 --> 01:54:45,192 ...o ve altısı arkadaş oldu idam edildi. 21 yaşındaydı.